Leitura na Noruega: Escritores noruegueses

Hei alle!

Será que algum de vocês já ouviu falar ou leu algo de um escritor norueguês?

A princípio a maioria pode dizer que não, afinal, autor norueguês é uma coisa meio desconhecida por aí, mas aposto que todo mundo reconhece o título “O Mundo de Sofia”. Pois é, esse livro que foi bem famoso no Brasil há alguns anos é de Jostein Gaarder, autor norueguês contemporâneo.

A Noruega tem vários autores reconhecidos pela Escandinávia e até por outras partes do mundo. E hoje venho apresentar três deles para vocês.

  

Jostein Gaarder é considerado um intelectual, tendo cursado línguas escandinavas e teologia na Universidade de Oslo. Ele é autor de vários romances filosóficos, contos e histórias.

No Brasil vários livros dele, além de Sofies Verden (O Mundo de Sofia), foram lançados, como por exemplo, Julemysteriet (Mistério de Natal), Kabalmysteriet (O Dia do Curinga) e Slottet i Pyreneene (O Castelo dos Pirineus).

Sofies Verden foi publicado originalmente em norueguês em 1991, já foi traduzido para mais de 50 línguas e alcançou altos níveis de venda. Sua primeira edição em português saiu em 1995. Esse livro pode ser considerado tanto como um romance quanto como um guia básico de filosofia, onde o leitor, juntamente com Sofie, é convidado a trilhar toda a história da filosofia ocidental.

Particularmente eu nunca li nenhuma obra de Gaarder, mas já tenho a minha cópia d’O Mundo de Sofia na estante esperando a sua vez. Uma grande amiga minha tem esse como o seu autor favorito e recomenda muito o livro O Castelo dos Pirineus, que seria “uma linda história de amor com um final surpreendente”.

Capas das edições norueguesas dos livros de Gaarder

 

Erik Fosnes Hansen é outro autor popular na Noruega. Apesar de ter nascido em Nova York, seus pais eram noruegueses e ele foi criado aqui. Ele estudou arte e literatura e lançou seu primeiro romance Falketårnet com apenas 20 anos, em 1985.

Falketårnet (Torre de falcão, em tradução livre) é descrito como um drama simbólico e intensamente psicológico, desenvolvido no Império Germânico das Cruzadas por volta de 1230 D.C. Esse romance foi bem recebido pelos críticos e leitores como um extraordinário début.

Entre seus outros romances já lançados estão, Salme ved reisens slutt (Cântico para a Última Viagem), Beretninger om beskyttelse (Contos de Proteção, em tradução livre) e Løvekvinnen (A Mulher Leão, em tradução livre). E, O Cântico para a Última Viagem já foi publicado no Brasil.

Erik F. Hansen já até escreveu um livro sobre a Sua Alteza a Princesa Märtha Louise, filha do rei e quarta na linha de sucessão, chamado Underveis (A caminho, em tradução livre). O livro é baseado nas conversas entre Erik e a Princesa e traz uma visão de como é ser uma princesa jovem e moderna na Noruega.

Capas das edições norueguesas dos livros de Hansen

O terceiro autor de hoje se chama Lars Saabye Christensen, escreve desde 1976 e tem muitas obras publicadas, dez coleções de poesias, cinco coleções de histórias curtas e doze romances, além de também escrever peças teatrais.

Saabye Christensen é bem ativo no mundo literário, chegando inclusive a pertencer a Academia Norueguesa de Língua e Literatura.

Entre seus trabalhos mais renomados estão os romances Beatles e Halvbroren (O meio-irmão, em tradução livre).

Beatles foi lançado em 1984 e conseguiu um grande sucesso comercial no país. O livro conta a história de quatro rapazes de Oslo, durante os anos de 1965 a 1972, abrangendo a adolescência e o começo da vida adulta. Todos têm um interesse em comum, são fãs dos Beatles e assumem cada um o nome de um dos integrantes, partilhando até alguma característica com o ídolo escolhido. A narrativa envolve o amadurecimento dos personagens durante a luta política dos anos 60 e como eles viram esquerdistas por influências das pessoas com quem se envolvem.

Já em Halvbroren, publicado em 2001 e lançado também no Brasil, a história é sobre dois irmãos que lutam para se tornarem indivíduos completos. O livro segue a vida da família durante vários anos e diversas etapas de suas vidas, tendo uma narrativa rica e uma base histórica relevante. É descrito ainda como sagaz, enigmático e lindamente escrito.

Por esses dois livros Saabye Christensen ganhou inúmeros prêmios literários. E, o segundo também já foi publicado no Brasil, pela editora Objetiva.

Capas das edições norueguesas dos livros Christensen

Além desses três a Noruega tem outros escritores aclamados e premiados internacionalmente.

Outro fato interessante, é que para incentivar e promover a literatura nórdica, o Conselho Nórdico de Ministros – uma organização que junta a Finlândia, a Islândia, a Suécia, a Noruega e a Dinamarca – atribui um prêmio anual de literatura, o Nordisk Råd Litteraturpris, desde 1962, a um autor proveniente de um destes cinco países. E oito noruegueses já foram agraciados com esse prêmio, inclusive Lars Saabye Christensen.

Espero que tenham gostado de saber um pouquinho mais sobre a produção literária da Noruega. E que a curiosidade de vocês tenha sido ativada.

Ha det bra!

* Todas as imagens foram retiradas da Internet. 

* Esse texto foi publicado originalmente em 17/03/2013 na Coluna Correspondentes Internacionais do site Sobre Livros.