En bok på norsk: Flukten fra Utpost 4

    Hi alle!

    A coluna En bok på norsk de hoje traz mais um livro infanto-juvenil. Este é para os leitores novatos e tem uma ambientação de ficção científica. :)

Título: Flukten fra Utpost 4

Série: Kampen om Mars - livro 1

 Autor: Tore Aurstad

Editora: Cappelen Damm 

Formato da edição: hardcover

Qde páginas: 51

Sinopse:

"O ano é 117 depois da primeira aterrissagem em Marte. Os colonizadores emanciparam-se da Terra, mas o governo no planeta está um caos. Existem vários postos avançados (utpost) que estão revoltando-se contra seus líderes.

A mãe de Daniel é pressa, mas primeiro ela passa para ele um chip contendo informações importantes. Agora o menino deve arrumar um jeito de entregar isto ao governo em Marsepolis. Junto com seu amigo Rikard ele deve fugir de Utpost 4 e encontrar uma forma de chegar a capital. Porém os guardiões dos postos avançados estão no encalço deles."

Minhas impressões:

    O pano de fundo dessa história é uma ideia bem bacana. As colônias terráqueas de Marte declararam independência da Terra, mas agora lutam para sobreviver. O principal problema que eles enfrentam é a escassez de alimento. Os poucos postos avançados que funcionam como uma espécie de fazenda/criadouro aparentemente não dão conta de produzir e distribuir comida para todos.
    Junto a isso, tem-se em movimento uma disputa de poder no planeta, e o controle da produção, estoque e distribuição dos alimentos tem um papel chave nesse jogo.

    Nosso personagem principal é o pequeno Daniel, que mora e trabalha com a mãe no posto avançado (Utpost 4) até a mesma ser acusada de sabotagem e ser levada presa. Momentos antes de ser capturada a mãe do menino passa para ele um chip pedindo-lhe para que ele o guarde em segurança e o leve para a metrópole Marsepolis se algo acontecesse a ela.
    Agora sozinho, Daniel é realocado para trabalhar no desagradável setor que cuida da limpeza dos peixes. Lá ele conhece Rikard, um menino mais velho do que ele que teve o pai acusado de ser um agitador e que foi consequentemente morto. Conversando os dois concordam em escapar juntos do local e irem para a Marsepolis denunciar o que acontece em Utpost 4.

    O livro é voltado para as crianças que estão começando a ler sozinhas, então possui frases curtas e não tão complexas, e o desenvolvimento da história é mais voltado para os desafios pelos quais os meninos passam para fugir do que na trama política propriamente dita. Levando então em consideração o que acho que foi o objetivo do autor ao escrever essa série, a achei bem boa.
    Daniel é esperto e corajoso, mas me convenceu como um personagem infantil, ele tem as inseguranças e falta de experiência compatíveis com a sua faixa etária, mas ao mesmo tempo seu raciocínio e força de vontade o faz continuar.
    A trama política apesar de não ser o foco da história é explicada suficientemente bem e respeita a inteligência dos pequenos leitores, mostrando-lhes situações plausíveis e nem um pouco artificiais ou infantilizadas.

    Eu só tive dois problemas com o texto. O principal foi que o personagem Rikard a partir do meio da história serviu basicamente de figuração, o que achei desnecessário, acho que ele deveria ter interagido mais com Daniel na reta final do livro. Com isso o desenvolvimento dele como personagem ficou comprometido.
    E, o livro literalmente para no meio da história. A impressão que tive foi que o autor escreveu toda a história e a dividiu em três livros curtos. Mais do que terminar num cliffhanger fiquei com a impressão de que não se foi pensando num final para este livro, e sim simplesmente parou-se a narrativa num ponto meio que limítrofe entre dois tons da história.

O livro tem umas ilustrações bem bacanas

    Apesar desses dois revezes a história me pegou e fiquei com vontade de pegar os próximos dois livrinhos.

    Minha Avaliação: 3,5 estrelas


    Ha det bra!!

En bok på norsk: Oslo Brenner

    Olá pessoal!

    Depois de meses só falando inglês, meu norueguês está mais do que enferrujado, então voltei a tentar ler também livros infanto-juvenis. O bom disso é que a coluna En bok på norsk ganha mais um texto. :)

Título: Oslo Brenner

Série: Mikkel & Tønnes - livro 1

 Autor: Vigdis Bjørkøy

Editora: Front Forlag 

Formato da edição: hardcover

Qde páginas: 102

Sinopse:

Oslo Brenner (Oslo Incendiada) é o primeiro livro das aventuras de Mikkel e Tønnes, é neles que entre a fumaça e as labaredas do grande incêndio de 1624 que atingiu a cidade de Oslo os meninos se conhecem e se unem para primeiro levarem a mãe e irmã de Mikkel para um lugar seguro, e depois para encontrar o pai de Tønnes. E passando por dificuldades os dois vão aprendendo a confiar um no outro.

Minhas impressões:

    A autora deste livro utilizou o grande incêndio de 1624, que destruiu a cidade de Oslo, como pano de fundo de sua história. Na noite do incidente, Mikkel está na rua realizando um entrega para seu patrão e acaba tendo que além da entrega preocupar-se com a segurança de sua mãe e irmãzinha. Procurando uma rota sem fogo para alcançar a cabana onde sua família mora ele tem um encontro inesperado com Tønnes. O segundo menino está desorientado por causa do fogo e da fumaça e não consegue encontrar um caminho para ou voltar pra casa ou encontrar seu pai. É então que a boa índole de Mikkel não o deixa abandonar o menino perdido pela cidade. A partir e então os meninos acabam se tornando amigos e ajudando um ao outro.

    O texto é gostoso e passa bem a complicada situação que era ter um incêndio nas antigas cidades, construídas basicamente com madeira e sem grandes espaços entre casas e ruas.
    No fim do livro tem-se ao final um curto texto explicando esse fato histórico que desencadeou a mudança da cidade de local e de nome. Nasceria depois Christiania. 

    Acho q a mistura ação, mistério e história vai conquistar os pequenos leitores.

    Minha Avaliação: 4 estrelas


    Ha det bra!!

En bok på norsk: Se Oss

    Hei alle!

    Depois de muito tempo eu voltei com a coluna "En bok på norsk" (um livro em norueguês). E dessa fez não é uma HQ e nem um livro infantil, eu consegui ler um livro adulto! Eba!!! :)

    Se Oss (Nos veja, em tradução livre) é uma obra de ficção baseada na realidade em que vive boa parte dos somalis (nascidos na Somália) residentes de Oslo.

    Título: Se Oss
    Autora: Amal Aden
    Editora: Aschehoug
     Formato: hardcover
    Qde páginas: 190
    Idioma: norueguês





   Minhas impressões:

    A autora retrata um universo triste e revoltante que cerceia e diminui as mulheres, meninas e crianças e que corrompe os homens.

    Boa parte dos somalis que cá estão vieram obtem visto por algum motivo relacionado a asilo político, mas eles trouxeram consigo não só suas famílias, mas também uma versão até certo ponto distorcida de sua própria cultura e uma aversão pesada a sociedade norueguesa e seus costumes.

    As famílias vivem do auxílio financeiro que o governo da Noruega oferece aos asilados, aos pais com crianças menores de idade e as mães solteiras, são auxílios distintos mas que aparentemente não são a prova de fraudes e esquemas, o que acaba auxiliando a manutenção de uma população adulta masculina que não precisa trabalhar para sobreviver. Só que pra piorar, esses homens não não se integram a sociedade local, e não deixam que suas mulheres e filhos o façam tampouco.

    Aden relata abusos físicos e psicológicos que as esposas, e principalmente, as filhas sofrem, criando um círculo vicioso que muitas não tem idéia de que é possível ou como podem escapar.

    O texto é simples e direto, mas triste e bem real. Trata de questões importantes numa sociedade que preza pela igualdade de direitos, mas que ainda não descobriu o melhor caminho para assegurar esses direitos a sua crescente população de estrangeiros.

    Minha Avaliação: 3,5 livros


    Ha det bra!

En bok på norsk: Anunnaki

    Hei hei!

    Mês passado peguei duas "graphic novels" emprestadas na biblioteca para treinar o meu norueguês. A ideia era contar com a ajuda das gravuras para entender melhor as histórias. E, hoje vim falar sobre um desses quadrinhos, o Anunnaki.

    Existe uma crença que acredita na colonização do planeta Terra, a 432 mil anos atrás, por um povo chamado Anunnaki. Os Anunnaki teriam vindo do planeta Nibiru, e seu nome significaria "Aqueles que desceram dos céus" em sumérico. Achei até um artigo na internet que resume um pouco essa teoria.

    Pois bem, com esse histórico, confesso que minhas expectativas subiram um pouco antes de começar a leitura do livro.

    Como ainda não sou fluente na língua, li a história duas vezes, pra poder tentar entender o máximo possível. Na primeira parte da leitura fiquei meio decepcionada com a história, estava sentindo algumas pontas soltas, e truques puxados da manga, mas no final acho que entendi a ideia dos autores.

    A Noruega não tem tradição em produzir histórias de ficção científica, e essa "graphic novel" é o primeiro romance do gênero publicado por aqui em 40 anos! A história foi pensada de forma a ser publicada em partes, porém até agora somente a primeira parte foi lançada.

    Com essas novas informações em mente consegui apreciar mais a obra em si.

    Título: Anunnaki
    Autores: Håvard S. Johansen & John S. Jamtli
    Editora: Egmont
     Formato: 'graphic novel' em hardcover
    Qde páginas: 76
    Idioma: norueguês

    O pano de fundo da história é baseado na teoria conspiratória de que Nibiru é um planeta do Sistema Solar que tem uma grande órbita elíptica, e que só se aproxima da Terra a cada 3600 anos. Com a mais recente aproximação de Nibiru, os pólos da Terra se inverteram o que provocou uma nova era glacial. O povo extraterrestre domina parte da humanidade enquanto a outra se esconde em abrigos subterrâneos.

    O foco principal nesse primeiro volume recai sobre uma mulher e seus dois filhos que fugindo dos extraterrestres tenta encontrar os humanos exilados. Ela volta para uma estação na Noruega, onde teria sido separada dos pais durante a confusão de retirada para os abrigos, e acaba encontrando um descendente dos sami que não foram aceitos nos refúgios subterrâneos, por não terem sido considerados como representantes da cultura norueguesa.

    Parte dos efeitos tecnológicos são bem legais, nada novo, mas bem usados. A trama tensa se mostra complexa do meio para o fim do livro, e deixa um gancho para a próxima história. Os invasores mal aparecem aqui, e vemos mais suas máquinas de caça e extermínio. E, as ilustrações são boas o suficiente para incrementar a história com detalhes.

    Foi um trabalho bem feito, e provavelmente ficaria muito mais interessante completo.

   Avaliação: 3 livros

    Ha det!!

En bok på norsk: Tornerose og Blåklokkebarn

    Hei alle!

    No começo do mês passado eu recomecei o curso de norueguês, depois de um intervalo de sete meses. Ingressei no terceiro e último nível. E, este é um momento mais do que oportuno para inaugurar outra coluna aqui no blog: "en bok på norsk" (um livro em norueguês).
    Vou tentar falar sobre livros em norueguês, que de preferência sejam de autores escandinavos, ou pelo menos que não sejam tão divulgados em português. No começo confesso que os livros vão ser mais básicos, provavelmente com histórias previsíveis, mas como vou tentar lê-los, pelo menos em parte, ainda não vai dar pra colocar nada muito profundo ou que requeira um nível fluente da língua. Espero que dê certo!

    Então, pra começar, vou falar sobre os dois livros em norueguês que tenho. Um é um clássico infantil, versão Disney, e outro um romance histórico, estilo banca de jornal no Brasil. Eu sei, eu sei, nada muito empolgante, mas os começos são sempre mais hesitantes.

    Comprei Tornerose (A Bela Adormecida) quando ainda estava no primeiro curso de norueguês. A professora tinha nos dado a tarefa de escolher uma história que gostássemos e a resumíssemos em norueguês. Motivada com a ideia, fui dar uma olhada nas livrarias e achei esse exemplar colorido e encantador.

    O livro é pra crianças mesmo, com grandes e coloridas figuras e textos enxutos. Mas, mesmo já sendo bem grandinha, deu pra sentir a magia da história.
    Em norueguês, os contos de fada se iniciam assim: "Det var en gang, ...", algo como o nosso "Era uma vez..."
    E, terminam: "Så levde de lykkelige alle sine dager." ou "Snipp snapp snutte, så var eventyret ute.", que seriam "E eles viveram felizes para sempre." e "Snipp, snapp, snutte, acabou-se a história."

    O segundo livro foi uma compra de impulso do mês passado (já contei aqui), estava no mercado fazendo compras e meu olhar acabou parando na seção de revistas e livros, achei esse título, o primeiro de uma nova série de romances que vão ser lançados durante o ano. Como tenho que ler mais em norueguês mesmo, e o preço estava convidativo, meros kr 29,00! O nome do livro é Blåklokkebarn, da série Rebekka.

    A história é passada nos final da segunda metade do século XIX, na região de Lofoten, um arquipélago no extremo norte da Noruega, acima do Círculo Polar Ártico.
    A descrição da série é curta, Rebekka é a filha do gerente do armazém geral, que tenta mas não consegue suprir todos os anseios da filha, que perdeu a mãe ainda menina. Rebekka é uma jovem amorosa e que se preocupa com todos aos seu redor. Mistério, romance e drama numa época excitante!


    Ainda estou muito no comecinho da história pra poder ter alguma opinião sobre o livro, mas já estou aprendendo um monte de palavras novas! O que no mínimo já o faz valer a pena.

    Boas leituras pra vocês!
    Ha det!