Visita a biblioteca #04

    Hei alle!

    Fui a biblioteca essa semana pegar um livro e um audiobook, e acabei trazendo além deles mais três histórias em quadrinho (HQ), sendo uma delas um compêndio das tirinhas do Pato Donald.

    O compêndio do Pato Donald contem as tirinhas diárias publicadas em 1955. E a HQ da esquerda, Røde Orm (vermes vermelhos, em tradução livre) é baseada numa conhecida história norueguesa (bem não para mim).

    Os volumes acima são em norueguês.    

    Já essa HQ de ficção científica é em inglês e me atraiu pela curta sinopse: "... the sweeping tale of one young family fighting to find their place in the universe."

    E, finalmente, a razão por eu ter ido a biblioteca.

    Eu preciso muito melhorar minha compreensão auditiva e capacidade de redigir em norueguês, e como ficar lendo sobre política em jornal nunca foi a minha praia, quem sabe com alguma história que eu goste eu me dedique mais a leitura. Trouxe então o primeiro livro do Harry Potter, Harry Potter og the Vises Stein, e o cd com a história narrada, ambos em norueguês.

    Desejem-me perseverança!!

    Ha det bra!!

En bok på norsk: Anunnaki

    Hei hei!

    Mês passado peguei duas "graphic novels" emprestadas na biblioteca para treinar o meu norueguês. A ideia era contar com a ajuda das gravuras para entender melhor as histórias. E, hoje vim falar sobre um desses quadrinhos, o Anunnaki.

    Existe uma crença que acredita na colonização do planeta Terra, a 432 mil anos atrás, por um povo chamado Anunnaki. Os Anunnaki teriam vindo do planeta Nibiru, e seu nome significaria "Aqueles que desceram dos céus" em sumérico. Achei até um artigo na internet que resume um pouco essa teoria.

    Pois bem, com esse histórico, confesso que minhas expectativas subiram um pouco antes de começar a leitura do livro.

    Como ainda não sou fluente na língua, li a história duas vezes, pra poder tentar entender o máximo possível. Na primeira parte da leitura fiquei meio decepcionada com a história, estava sentindo algumas pontas soltas, e truques puxados da manga, mas no final acho que entendi a ideia dos autores.

    A Noruega não tem tradição em produzir histórias de ficção científica, e essa "graphic novel" é o primeiro romance do gênero publicado por aqui em 40 anos! A história foi pensada de forma a ser publicada em partes, porém até agora somente a primeira parte foi lançada.

    Com essas novas informações em mente consegui apreciar mais a obra em si.

    Título: Anunnaki
    Autores: Håvard S. Johansen & John S. Jamtli
    Editora: Egmont
     Formato: 'graphic novel' em hardcover
    Qde páginas: 76
    Idioma: norueguês

    O pano de fundo da história é baseado na teoria conspiratória de que Nibiru é um planeta do Sistema Solar que tem uma grande órbita elíptica, e que só se aproxima da Terra a cada 3600 anos. Com a mais recente aproximação de Nibiru, os pólos da Terra se inverteram o que provocou uma nova era glacial. O povo extraterrestre domina parte da humanidade enquanto a outra se esconde em abrigos subterrâneos.

    O foco principal nesse primeiro volume recai sobre uma mulher e seus dois filhos que fugindo dos extraterrestres tenta encontrar os humanos exilados. Ela volta para uma estação na Noruega, onde teria sido separada dos pais durante a confusão de retirada para os abrigos, e acaba encontrando um descendente dos sami que não foram aceitos nos refúgios subterrâneos, por não terem sido considerados como representantes da cultura norueguesa.

    Parte dos efeitos tecnológicos são bem legais, nada novo, mas bem usados. A trama tensa se mostra complexa do meio para o fim do livro, e deixa um gancho para a próxima história. Os invasores mal aparecem aqui, e vemos mais suas máquinas de caça e extermínio. E, as ilustrações são boas o suficiente para incrementar a história com detalhes.

    Foi um trabalho bem feito, e provavelmente ficaria muito mais interessante completo.

   Avaliação: 3 livros

    Ha det!!

En bok på norsk: Tornerose og Blåklokkebarn

    Hei alle!

    No começo do mês passado eu recomecei o curso de norueguês, depois de um intervalo de sete meses. Ingressei no terceiro e último nível. E, este é um momento mais do que oportuno para inaugurar outra coluna aqui no blog: "en bok på norsk" (um livro em norueguês).
    Vou tentar falar sobre livros em norueguês, que de preferência sejam de autores escandinavos, ou pelo menos que não sejam tão divulgados em português. No começo confesso que os livros vão ser mais básicos, provavelmente com histórias previsíveis, mas como vou tentar lê-los, pelo menos em parte, ainda não vai dar pra colocar nada muito profundo ou que requeira um nível fluente da língua. Espero que dê certo!

    Então, pra começar, vou falar sobre os dois livros em norueguês que tenho. Um é um clássico infantil, versão Disney, e outro um romance histórico, estilo banca de jornal no Brasil. Eu sei, eu sei, nada muito empolgante, mas os começos são sempre mais hesitantes.

    Comprei Tornerose (A Bela Adormecida) quando ainda estava no primeiro curso de norueguês. A professora tinha nos dado a tarefa de escolher uma história que gostássemos e a resumíssemos em norueguês. Motivada com a ideia, fui dar uma olhada nas livrarias e achei esse exemplar colorido e encantador.

    O livro é pra crianças mesmo, com grandes e coloridas figuras e textos enxutos. Mas, mesmo já sendo bem grandinha, deu pra sentir a magia da história.
    Em norueguês, os contos de fada se iniciam assim: "Det var en gang, ...", algo como o nosso "Era uma vez..."
    E, terminam: "Så levde de lykkelige alle sine dager." ou "Snipp snapp snutte, så var eventyret ute.", que seriam "E eles viveram felizes para sempre." e "Snipp, snapp, snutte, acabou-se a história."

    O segundo livro foi uma compra de impulso do mês passado (já contei aqui), estava no mercado fazendo compras e meu olhar acabou parando na seção de revistas e livros, achei esse título, o primeiro de uma nova série de romances que vão ser lançados durante o ano. Como tenho que ler mais em norueguês mesmo, e o preço estava convidativo, meros kr 29,00! O nome do livro é Blåklokkebarn, da série Rebekka.

    A história é passada nos final da segunda metade do século XIX, na região de Lofoten, um arquipélago no extremo norte da Noruega, acima do Círculo Polar Ártico.
    A descrição da série é curta, Rebekka é a filha do gerente do armazém geral, que tenta mas não consegue suprir todos os anseios da filha, que perdeu a mãe ainda menina. Rebekka é uma jovem amorosa e que se preocupa com todos aos seu redor. Mistério, romance e drama numa época excitante!


    Ainda estou muito no comecinho da história pra poder ter alguma opinião sobre o livro, mas já estou aprendendo um monte de palavras novas! O que no mínimo já o faz valer a pena.

    Boas leituras pra vocês!
    Ha det!   

Lançamento - Livro Politi de Jo Nesbø

    Hei,

    Semana passada descobri mais um autor norueguês contemporâneo, o Jo Nesbø, numa das minhas andanças pelas livrarias da cidade, nesse caso a Tanum.
    Curiosa sobre o evento de lançamento do mais novo livro de Nesbø, o Politi, resolvi pesquisar um pouco sobre o autor e fiquei encantada com a produção dele.

    Politi é o décimo livro da série sobre o policial Harry Hole, ele escreve ainda a série Doktor Proktors voltada para o público infantil  e, de outros arcos ele tem mais quatro livros, incluindo o Hodejegerne, que foi lançado em filme em 2011 com grande aceitação do público norueguês e mundial. Além disso ele é compositor e vocalista da banda Di Derre. Ufa!

    Ontem a noite foi o evento de lançamento oficial de Politi, foi organizado na Tanum e contou com a presença de músicos e jornalista, além do grande público. O interessante da noite foi o bate-papo sobre a literatura policial na Noruega e no mundo.

    Uma boa opção pra quem gosta desse tipo de leitura e quer conhecer um pouco o estilo nórdico de escrever.

    Abaixo deixo dois links:
    - Reportagem no Dagbladet sobre o lançamento e o autor: Dagbladet.no - Jo Nesbø - Politi
    - Trailer do filme Hodejegerne (legendando em português): Hodejegerne - trailer legendado

Atualização: Saiu ontem (09/06/13) o meu texto sobre esse assunto na coluna Correspondentes Internacionais no site Sobre Livros. Vai lá dá uma conferida: Sobre Livros - Correspondente Noruega - texto 9

    Ha det!